1 00:00:13,815 --> 00:00:16,095 [Férfi a rádióban] Ditzyvel és Riptuggal vagy 2 00:00:16,096 --> 00:00:18,534 ezen a kedd reggelen, szétzúzva a találatokat. 3 00:00:18,535 --> 00:00:21,375 Hé, ki emlékszik ez a durranás 1986-ból? 4 00:00:21,376 --> 00:00:23,694 "Szelet a mennyország" 5 00:00:23,695 --> 00:00:24,774 [A dal hirtelen elhallgat] 6 00:00:24,775 --> 00:00:27,455 Öhm, te... tudod, 7 00:00:27,535 --> 00:00:30,175 ehhez nem kell maradnia. 8 00:00:30,255 --> 00:00:31,305 - Mit? Nem. Nem. - Igen. 9 00:00:31,375 --> 00:00:33,535 találkozni akarok életed másik szerelme. 10 00:00:33,615 --> 00:00:35,535 Ó, nem, nem. Ne mondd ezt. 11 00:00:35,615 --> 00:00:37,895 - Nem. Úgy értem... Mármint Colin. - Ó! 12 00:00:37,975 --> 00:00:39,025 Igen. 13 00:00:39,055 --> 00:00:40,575 Ez fontos neked, 14 00:00:40,655 --> 00:00:42,455 tudod, szóval fontos nekem. 15 00:00:42,456 --> 00:00:44,254 - [David] Csak itt? - Igen. 16 00:00:44,255 --> 00:00:45,975 - Megférünk? - Aha. 17 00:00:46,055 --> 00:00:48,575 Annyi hely van. 18 00:00:48,655 --> 00:00:49,975 Sikerült! 19 00:00:50,055 --> 00:00:52,095 Hé, köszönöm, hogy olyan vagy, 20 00:00:52,175 --> 00:00:54,375 a legtürelmesebb, a legszebb, 21 00:00:54,455 --> 00:00:56,975 a legszexisebb sofőrtanár valaha. 22 00:00:57,055 --> 00:00:59,095 - [Ashley kuncog] - Szeretlek. 23 00:00:59,175 --> 00:01:01,975 Igen, neked is. menjünk? 24 00:01:01,976 --> 00:01:03,294 Igen, menj, csak meg kell tennem 25 00:01:03,295 --> 00:01:05,254 pár dolgot az allergiám miatt, Colin előtt. 26 00:01:05,255 --> 00:01:06,815 - Ó. - Igen. 27 00:01:06,895 --> 00:01:08,295 Rendben. 28 00:01:08,375 --> 00:01:10,975 - Majd találkozunk! - Oké. 29 00:01:11,055 --> 00:01:12,105 Szeretlek... 30 00:01:12,175 --> 00:01:14,175 [A kutya távolról ugat] 31 00:01:14,806 --> 00:01:16,894 [Kutya ugat] 32 00:01:16,895 --> 00:01:19,895 [Romantikus zene] 33 00:01:20,006 --> 00:01:22,054 Szia! 34 00:01:22,055 --> 00:01:23,255 [kuncog] 35 00:01:24,335 --> 00:01:25,895 Szia! 36 00:01:26,895 --> 00:01:28,855 Hé, itt van. Ott van. 37 00:01:30,615 --> 00:01:32,055 Szia. 38 00:01:33,055 --> 00:01:34,145 [Colin nyafog] Igen. 39 00:01:35,055 --> 00:01:36,935 [csikorognak a kerekek] 40 00:01:37,015 --> 00:01:39,775 Jó fiú! Jó fiú! 41 00:01:39,855 --> 00:01:42,255 nagyon hiányoztál! megtettem! 42 00:01:42,335 --> 00:01:44,135 Ó, megtettem. hiányoztál! 43 00:01:44,215 --> 00:01:46,295 - Hé! - Hiányoztál! 44 00:01:46,375 --> 00:01:48,975 - Ó. Hé! - Szerintem emlékszik rád. 45 00:01:49,055 --> 00:01:50,975 Ó, remélem. 46 00:01:51,055 --> 00:01:52,105 Isten. 47 00:01:52,175 --> 00:01:54,225 - Ó. Óóó. Ne fordulj meg. - Mi az? 48 00:01:54,226 --> 00:01:56,894 Semmi. Csak meg ne forduljon. Furcsa fickó ez, furcsa fickó. 49 00:01:56,895 --> 00:01:57,975 Nevessünk? 50 00:01:58,055 --> 00:02:00,055 [Mindketten hamisan nevetnek] 51 00:02:00,135 --> 00:02:01,975 Mindenesetre valószínűleg most menni kellene. 52 00:02:02,055 --> 00:02:03,255 - Ha-ha! - Jaj ott! 53 00:02:03,335 --> 00:02:05,015 Ó, szívem! Jön. 54 00:02:05,095 --> 00:02:06,535 - Arr! - David? Ó. 55 00:02:06,536 --> 00:02:08,054 - Mit viselsz? Elnézést. - Szia. 56 00:02:08,055 --> 00:02:10,054 Gordon, ő David, allergiás a kutyákra. 57 00:02:10,055 --> 00:02:11,054 - Gordon. - Hé! 58 00:02:11,055 --> 00:02:12,614 Jó napot. Örülök, hogy végre találkoztunk. 59 00:02:12,615 --> 00:02:15,175 - David. Helló. - Hé. Hogy vagy? 60 00:02:15,255 --> 00:02:16,825 - Jó. - Elnézést a felkelésért. 61 00:02:16,855 --> 00:02:17,905 Én csak... 62 00:02:17,906 --> 00:02:19,294 Próbálom korlátozni a kapcsolatot 63 00:02:19,295 --> 00:02:21,055 a szőrrel a szőrben. 64 00:02:21,135 --> 00:02:22,895 - Ez tényleg mérgező. - A... 65 00:02:22,896 --> 00:02:24,054 - A szőr. - A szőr? 66 00:02:24,055 --> 00:02:25,054 - [David] Igen. - Ó. 67 00:02:25,055 --> 00:02:26,374 - És a nyál. - Ó, igaz. 68 00:02:26,375 --> 00:02:28,655 Tényleg mindkettő, érj hozzám, szóval... 69 00:02:28,735 --> 00:02:29,975 Kellett mindez? 70 00:02:29,976 --> 00:02:31,134 Igen, csak próbálok lenni... 71 00:02:31,135 --> 00:02:32,334 - Ez ő, igaz? - Igen. 72 00:02:32,335 --> 00:02:34,495 - Ez a híres Colin. - Szia Colin! 73 00:02:34,496 --> 00:02:36,054 - [nevet] - Nem olyan ijesztő. 74 00:02:36,055 --> 00:02:37,215 Nem! 75 00:02:37,295 --> 00:02:38,815 - Szia! - [Ashley] Oké. 76 00:02:38,816 --> 00:02:40,134 Ó, nem kell hozzányúlnod. 77 00:02:40,135 --> 00:02:41,454 - Ne törődj vele. - [fröccsenések] 78 00:02:41,455 --> 00:02:43,015 Ne erőltesd magad, tudod? 79 00:02:43,055 --> 00:02:44,105 Rendben. Ó, nem! 80 00:02:44,106 --> 00:02:46,134 - Mi a baj? - Igazad van? 81 00:02:46,135 --> 00:02:47,374 - Ez történik. - [Gordon] Ó, Jézusom. 82 00:02:47,375 --> 00:02:49,135 [David] Tudtam. Ó, istenem! 83 00:02:49,215 --> 00:02:50,265 [Dávid kilélegzi] 84 00:02:50,335 --> 00:02:51,975 Drágám, jól vagy? 85 00:02:52,055 --> 00:02:53,105 Ööö... 86 00:02:53,135 --> 00:02:54,535 [Víz spriccel] 87 00:02:54,615 --> 00:02:55,975 [Dávid felnyög] 88 00:02:56,055 --> 00:02:57,105 [gargarizál] 89 00:02:58,055 --> 00:02:59,975 Rendben van. Csak itt leszek. 90 00:03:00,055 --> 00:03:01,935 - Igen. - Semmi gond. 91 00:03:02,015 --> 00:03:03,695 Biztosan sok szőrje van. 92 00:03:03,775 --> 00:03:05,575 [Gordon] Igen, a szőr. 93 00:03:07,135 --> 00:03:09,135 Ne tedd. Ő igazi... Tényleg allergiás. 94 00:03:09,215 --> 00:03:10,855 nem mondtam semmit. Ő kedves. 95 00:03:10,935 --> 00:03:12,215 Nagyon édes, igen. 96 00:03:12,216 --> 00:03:15,054 - Régóta vagytok együtt vagy...? - Igen, két és fél éve. 97 00:03:15,055 --> 00:03:16,655 Rendben. Ó, hú. Súlyos. 98 00:03:16,735 --> 00:03:18,975 Igen, ez nagyon jó... elég komoly. 99 00:03:18,976 --> 00:03:20,054 - Rendben. - És te? 100 00:03:20,055 --> 00:03:21,295 Van egy... 101 00:03:21,296 --> 00:03:23,054 [Kómikus hang] ..barátnő, pasi? 102 00:03:23,055 --> 00:03:25,054 Ó, én? Igen. Igen, van egy barátnőm. 103 00:03:25,055 --> 00:03:26,054 [Szokásos hang] Ó, tényleg? 104 00:03:26,055 --> 00:03:27,975 - Ha-ha. Hűha. - Igen. 105 00:03:28,055 --> 00:03:29,855 Chelsea, ő ügyvéd. 106 00:03:29,856 --> 00:03:31,054 Körülbelül egy éve voltunk együtt. 107 00:03:31,055 --> 00:03:32,094 Ez jó! 108 00:03:32,095 --> 00:03:34,145 Igen, van barátnőd. Van egy... 109 00:03:34,146 --> 00:03:35,174 Méhész. 110 00:03:35,175 --> 00:03:36,255 - Ne. - Elnézést. 111 00:03:36,335 --> 00:03:37,975 Csak azt mondom, ez jó. 112 00:03:38,055 --> 00:03:39,695 Tulajdonképpen megkönnyebbültem. 113 00:03:39,696 --> 00:03:40,774 - Ó. - Megvan... 114 00:03:40,775 --> 00:03:42,574 Igen, lehetünk barátok. Lehetünk társak. 115 00:03:42,575 --> 00:03:44,135 - Szóval most, hogy haverok vagyunk... - Igen. 116 00:03:44,215 --> 00:03:46,815 ..hm, ti miért nem? eljössz a szülinapi bulimra? 117 00:03:46,816 --> 00:03:49,094 - Ó, születésnapod van? - Igen, néhány napon belül. Igen. 118 00:03:49,095 --> 00:03:51,054 És én tudom soha nem értünk el a születésnapomra 119 00:03:51,055 --> 00:03:53,294 amikor te és én együtt voltunk, de úgy tűnik, emlékszem 120 00:03:53,295 --> 00:03:55,014 születésnapját ünnepli szinte folyamatosan. 121 00:03:55,015 --> 00:03:56,054 Kuss. 122 00:03:56,055 --> 00:03:58,215 Miért nem jössz? Ha sikerül neki. 123 00:03:58,295 --> 00:04:00,135 [gargarizál, fröcsög] 124 00:04:00,136 --> 00:04:02,054 A Chelsea szervezi. A sörgyárban lesz. 125 00:04:02,055 --> 00:04:04,374 Igen. Majd meglátod megint mindenki. Jó móka lesz. 126 00:04:04,375 --> 00:04:07,455 Mindenki? Ó, istenem. Rendben. [Kínosan nevet] 127 00:04:07,535 --> 00:04:08,815 menjek? 128 00:04:08,895 --> 00:04:10,975 Menjek, Collywobbles? 129 00:04:11,055 --> 00:04:13,215 Hm, igen, meggondolom. 130 00:04:13,295 --> 00:04:14,735 Hé, nem rokon... 131 00:04:16,455 --> 00:04:18,975 Te voltál, akit láttam a minap a sörgyárban? 132 00:04:18,976 --> 00:04:20,054 Amikor? 133 00:04:20,055 --> 00:04:21,574 Ugyanaznap volt tulajdonképpen találkoztunk. 134 00:04:21,575 --> 00:04:22,975 Később aznap. te voltál az? 135 00:04:23,055 --> 00:04:25,415 - Néhány napja? - Ó. Nem, nem, nem. 136 00:04:25,495 --> 00:04:27,175 - A sörfőzdén kívül? - Nem. 137 00:04:27,255 --> 00:04:28,775 - Autóban? - Autó? 138 00:04:28,855 --> 00:04:29,975 Borral? 139 00:04:30,055 --> 00:04:33,375 Most kiléptem a csajból, szóval nem én voltam. 140 00:04:33,376 --> 00:04:35,694 - Ó. Biztosan félreértettem. - [David] Hé, Ash. 141 00:04:35,695 --> 00:04:37,975 Azt hiszem, a torkom bezárás. 142 00:04:38,055 --> 00:04:40,295 [Gags and recches] 143 00:04:40,296 --> 00:04:43,334 Menned kell. A torka elszorul. 144 00:04:43,335 --> 00:04:45,334 Igen, vezetnem kell. Az L betűjén van. 145 00:04:45,335 --> 00:04:47,095 - Az L betűjén van? - Fogd be. 146 00:04:47,175 --> 00:04:49,335 [Témazene] 147 00:05:10,375 --> 00:05:11,815 [Gordon] Hé, Bretty fiú. 148 00:05:11,816 --> 00:05:14,054 el akarok mondani valamit. 149 00:05:14,055 --> 00:05:16,054 Csak előrébb akarok jutni valamiről, oké? 150 00:05:16,055 --> 00:05:18,105 Hm, el fogom mondani bizalommal, 151 00:05:18,135 --> 00:05:20,695 és én nem... nem szabad megütni. 152 00:05:20,696 --> 00:05:21,814 Rendben? 153 00:05:21,815 --> 00:05:23,894 - Meghívtad Ash-t, igaz? - Igen, megtettem. 154 00:05:23,895 --> 00:05:25,694 Nem, nem, nem, nem! Elhozza a barátját! 155 00:05:25,695 --> 00:05:27,334 - Meg foglak ütni. - Elhozza a barátját! 156 00:05:27,335 --> 00:05:29,535 Van barátod, oké? Szóval jól van. 157 00:05:29,615 --> 00:05:32,735 Lehetünk társak. Tehát fent van tábla, haver. Minden rendben. 158 00:05:32,736 --> 00:05:34,054 - Igazi beszéd, Gordo? - Igen. 159 00:05:34,055 --> 00:05:35,985 - Amikor elhagyott... - Ez kölcsönös volt, haver. 160 00:05:35,986 --> 00:05:37,254 Elhagyott téged, rendben? 161 00:05:37,255 --> 00:05:39,054 És soha nem láttalak mint korábban. 162 00:05:39,055 --> 00:05:40,255 És soha többé nem akarom. 163 00:05:40,295 --> 00:05:41,345 Nem fogod, ember. 164 00:05:41,346 --> 00:05:43,054 Amióta ismerlek, Gordon, 165 00:05:43,055 --> 00:05:45,054 mindig is nagyszerű voltál a hölgyekkel, igaz? 166 00:05:45,055 --> 00:05:47,535 Olyan vagy, mint a Ronda Rousey kapcsolatokról. 167 00:05:47,536 --> 00:05:49,054 - Ez UFC-referencia? - Igen. 168 00:05:49,055 --> 00:05:51,054 Megint nem értem azok a hivatkozások, ember. 169 00:05:51,055 --> 00:05:53,495 - Ronda Rousey veretlen volt. - Oké. 170 00:05:53,575 --> 00:05:55,745 - A karfája legendás. - Értem, értem. 171 00:05:55,746 --> 00:05:58,494 Amíg nem találkozott Holly Holmmal, – A prédikátor lánya. 172 00:05:58,495 --> 00:06:01,295 A lényeg az, hogy igen, Ronda Rousey vagyok. Ash Holly Holm. 173 00:06:01,296 --> 00:06:02,614 Igen, elpusztította az önbizalmam. 174 00:06:02,615 --> 00:06:04,374 - Elvette a nehézsúlyú címemet. - Bantamweight. 175 00:06:04,375 --> 00:06:05,935 Bantamweight. Basszus, értem. 176 00:06:05,936 --> 00:06:08,094 De jól van. Mi cimborák vagyunk. Jön. Minden jó. 177 00:06:08,095 --> 00:06:10,215 Mi cimborák vagyunk. Mindenki nyugodjon meg. 178 00:06:12,135 --> 00:06:13,455 És Bretty? 179 00:06:13,535 --> 00:06:16,415 Pajtás, ha még egyszer megütsz, Vissza foglak ütni. 180 00:06:16,495 --> 00:06:18,815 - Oké. - Ó, rendben. Kurvára... 181 00:06:19,815 --> 00:06:20,975 De ott van. Igen. 182 00:06:21,055 --> 00:06:22,735 - Jól vagyunk? - Jóban vagyunk. 183 00:06:22,815 --> 00:06:23,865 szeretlek. 184 00:06:23,895 --> 00:06:24,945 Szeretlek is. Rendben? 185 00:06:24,946 --> 00:06:26,694 De csak... csak ne bökd meg a medvét. 186 00:06:26,695 --> 00:06:28,055 - Rendben? - Menő. 187 00:06:28,135 --> 00:06:30,695 [Könnyű zene] 188 00:06:31,775 --> 00:06:33,055 Szia! Ashley vagyok. 189 00:06:33,135 --> 00:06:34,975 [Kucog] Köszönöm, szórakoztató vagyok. 190 00:06:35,055 --> 00:06:36,655 De én is orvos vagyok. 191 00:06:36,735 --> 00:06:39,255 Honnan ismerem Gordont? Kimentünk. 192 00:06:39,256 --> 00:06:41,054 Rövid volt, de nagyon értelmes. 193 00:06:41,055 --> 00:06:44,135 Még mindig szerelmes belém. Kibaszottul megszállottan áll velem. 194 00:06:44,215 --> 00:06:45,855 Megnézhetem a kiütésedet? 195 00:06:45,935 --> 00:06:47,695 Most nem. bulin vagyok. 196 00:06:48,895 --> 00:06:50,295 Meggles! 197 00:06:52,135 --> 00:06:53,895 Túlgondolom, nem? 198 00:06:53,896 --> 00:06:55,254 Ez egy jó parti ruha? 199 00:06:55,255 --> 00:06:56,695 Ez egy gyerekbuli? 200 00:06:56,696 --> 00:06:57,774 Bassza meg! 201 00:06:57,775 --> 00:06:59,014 Oké, ez nagyon fontos 202 00:06:59,015 --> 00:07:00,415 Gordon látja, milyen dögös vagy. 203 00:07:00,495 --> 00:07:03,295 Cég egyetért. Volt egy álmom róla tegnap este. 204 00:07:03,375 --> 00:07:04,895 És... és a tengerparton voltunk, 205 00:07:04,896 --> 00:07:06,574 és szekérkereket csináltam bikiniben, 206 00:07:06,575 --> 00:07:09,175 és baromi jól néztem ki. 207 00:07:09,255 --> 00:07:12,095 A te tested volt az? vagy egy álomtest? 208 00:07:12,175 --> 00:07:13,495 Igen, az én testem volt. 209 00:07:13,496 --> 00:07:15,054 Ó, hát tudod, néha az... 210 00:07:15,055 --> 00:07:16,575 Igen, rendben. A melleim nagyobbak voltak. 211 00:07:16,655 --> 00:07:18,345 - Bassza meg. - De mi ez? 212 00:07:18,415 --> 00:07:20,615 Úgy nézel ki, mint te most került ki egy kultuszból. 213 00:07:20,695 --> 00:07:22,055 A kibaszott pokolba, haver. 214 00:07:22,135 --> 00:07:23,255 Szedd le. 215 00:07:23,335 --> 00:07:25,575 Gyere velem. Szükségem van egy szárnyasra. 216 00:07:25,655 --> 00:07:26,975 Nem. Megvan David. 217 00:07:26,976 --> 00:07:29,454 Nem, mert utána jön halpiaci próbáját. 218 00:07:29,455 --> 00:07:31,575 El fog késni. Rumi nem tudja letenni a Genre-t? 219 00:07:31,655 --> 00:07:34,495 [Suttog] Nem bízom benne letenni őt. 220 00:07:34,575 --> 00:07:35,975 sajnálom? 221 00:07:36,055 --> 00:07:37,215 Hogyan hallottad ezt? 222 00:07:37,295 --> 00:07:39,045 Nem, ez nem az Nem bízom benned. 223 00:07:39,055 --> 00:07:40,495 Le tudom tenni, bébi. 224 00:07:40,575 --> 00:07:44,015 Igen, tudom, hogy képes vagy rá. Ez csak megszokta, hogy én csinálom. 225 00:07:44,016 --> 00:07:45,894 Igen, mert soha nem hagytad, hogy megtegyem. 226 00:07:45,895 --> 00:07:46,974 Igaz, hogy "tedd le"? 227 00:07:46,975 --> 00:07:48,054 - Ez nem igaz. - Rosszul hangzik. 228 00:07:48,055 --> 00:07:49,174 [Rumi] Meggles, a francba is... 229 00:07:49,175 --> 00:07:51,134 - Például tedd le. - ..Le tudom tenni a fiunkat. 230 00:07:51,135 --> 00:07:52,534 És igen, Ash, ez a helyes szóhasználat. 231 00:07:52,535 --> 00:07:54,814 - Mi a faszt viselsz? - Parti ruhák! 232 00:07:54,815 --> 00:07:56,695 Ne haragudj rám. Mérges vagy rá. 233 00:07:56,775 --> 00:07:58,175 Kicsim, figyelj. 234 00:07:58,255 --> 00:08:02,015 Kicsim, csak téged akarlak pihenni, jó? Rendben? 235 00:08:02,095 --> 00:08:07,095 Azt akarom, hogy hadd segítsek. Kellemes éjszakát kívánok. 236 00:08:07,175 --> 00:08:08,975 Igen, gyertek egy jó éjszakát. 237 00:08:09,055 --> 00:08:10,335 Nem leszek szórakoztató, Ash. 238 00:08:10,415 --> 00:08:12,255 Nem vagyok, mint pl. már bulizós lány. 239 00:08:12,335 --> 00:08:13,895 már nem is iszom. 240 00:08:13,975 --> 00:08:15,175 Kérem? 241 00:08:15,255 --> 00:08:19,335 Azt hiszem, megtehetném, pl. egy "mama első éjszakai posztja". 242 00:08:19,336 --> 00:08:20,214 Ew. 243 00:08:20,215 --> 00:08:22,025 - Csináljunk egy "készülj velem". - Ahh. 244 00:08:22,055 --> 00:08:23,815 Igen, valójában ez jó. 245 00:08:23,895 --> 00:08:25,375 - Nem, ez jó. - Igen. 246 00:08:25,455 --> 00:08:29,615 - [Soul zene] - [Csevegnek a vendégek] 247 00:08:29,616 --> 00:08:32,294 Hé, drágám, megteheted? győződjön meg az ottani emberekről 248 00:08:32,295 --> 00:08:34,055 kapni is? 249 00:08:36,106 --> 00:08:39,014 - Sörgyáros fiú vagyok. - [nevet] 250 00:08:39,015 --> 00:08:40,254 Kimenni vele egy sörgyáros fiú, igen. 251 00:08:40,255 --> 00:08:41,525 - Igen. - Boldog születésnapot! 252 00:08:41,535 --> 00:08:43,975 Köszi bébi. Igen, hát ezt dobta nekem. 253 00:08:44,055 --> 00:08:46,575 [A soul zene folytatódik] 254 00:08:46,655 --> 00:08:48,215 Megyek, megkeresem Gordyt. 255 00:08:48,295 --> 00:08:50,495 hol van? Hol van Gordon? 256 00:08:50,575 --> 00:08:52,145 - Jó lehet. - [Gordon] Igen. 257 00:08:52,146 --> 00:08:54,054 Elnézést, uram. Ez a fasz rendőrség. 258 00:08:54,055 --> 00:08:57,014 Volt egy jelentés, hogy a tiéd kurvára túl kicsi a farka! 259 00:08:57,015 --> 00:08:58,174 - Kutya! - Oké. A kibaszott pokolba, haver. 260 00:08:58,175 --> 00:09:00,615 - Huh? - Elnézést. Te egy kakasfej vagy. 261 00:09:00,616 --> 00:09:02,534 - Boldog születésnapot, köcsög. - Pajtás! 262 00:09:02,535 --> 00:09:04,934 Miért jöttél ide? Te ehhez nem kellett jönnie. 263 00:09:04,935 --> 00:09:07,054 Mi a fenét beszélsz kb? Ma van a születésnapod. 264 00:09:07,055 --> 00:09:09,054 - Ugyanezt tennéd velem. - Nem, nem tenném, haver. 265 00:09:09,055 --> 00:09:10,134 rengeteget hiányoltam születésnapjairól. 266 00:09:10,135 --> 00:09:11,375 Igen, tudom, 267 00:09:11,376 --> 00:09:13,054 mert te vagy a kurva kurva testvér, ugye? 268 00:09:13,055 --> 00:09:14,454 - Hé? - Oké. Rendben, tessék. 269 00:09:14,455 --> 00:09:16,054 - Ó, köszönöm, haver. Egészségére. - Egészségére. 270 00:09:16,055 --> 00:09:18,165 Ráadásul el is távolít a kibaszott Katie-től, 271 00:09:18,166 --> 00:09:21,014 ki az egész "perimenopauzás, perimenopauzális, hogy." 272 00:09:21,015 --> 00:09:22,165 - Mm-hm. - Csak én? 273 00:09:22,166 --> 00:09:24,254 Vagy ez a szar kezdődött pár éve? 274 00:09:24,255 --> 00:09:25,254 Csak te vagy. 275 00:09:25,255 --> 00:09:26,654 Emlékezz, amikor Mami kicsit fura lett 276 00:09:26,655 --> 00:09:28,825 és csak ütött a rizling egy kicsit keményebb 277 00:09:28,855 --> 00:09:30,295 és rohadtul folytatta. 278 00:09:30,296 --> 00:09:32,814 Indítanod kellene egy podcastot, haver. Igazi Joe Rogan hangulat. 279 00:09:32,815 --> 00:09:33,975 - Igen? - Igen. 280 00:09:33,976 --> 00:09:35,454 Köszönöm, haver. Ez nagyon szép. 281 00:09:35,455 --> 00:09:37,325 - Ó, érted, haver. - Ash itt van már? 282 00:09:37,335 --> 00:09:39,255 - Nem hiszem, nem. - Bassza meg! 283 00:09:39,335 --> 00:09:41,775 Ash és Chels ugyanabban a partin. 284 00:09:41,776 --> 00:09:42,694 Rendben van. 285 00:09:42,695 --> 00:09:44,054 Ez valami kibaszottság nagy golyók, köcsög. 286 00:09:44,055 --> 00:09:46,054 Ez valami nagy kibaszott herék, fiam. 287 00:09:46,055 --> 00:09:47,054 Rendben. 288 00:09:47,055 --> 00:09:48,814 Ez valami kibaszottság nagy golyókat pirítósra. 289 00:09:48,815 --> 00:09:51,054 - Tartsd le, haver. - Körözöm, nagy golyókat. 290 00:09:51,055 --> 00:09:52,105 nemsokára találkozunk. 291 00:09:53,055 --> 00:09:54,775 Öhm... 292 00:09:54,855 --> 00:09:56,055 Igen. Ööö... 293 00:09:56,056 --> 00:09:57,174 - Részvények. - Mm-hm. 294 00:09:57,175 --> 00:09:58,455 - Részvények? - Mm-hm. 295 00:09:58,456 --> 00:09:59,574 - Piac. - Mmm. 296 00:09:59,575 --> 00:10:00,374 Igen. 297 00:10:00,375 --> 00:10:03,015 Bassza meg. Ó, istenem. [idegesen nevet] 298 00:10:03,095 --> 00:10:05,215 Ez hiba volt. Miért jöttünk? 299 00:10:05,295 --> 00:10:06,815 Jó. Menjünk. 300 00:10:06,816 --> 00:10:08,054 Vissza kellene térni a műfajhoz. 301 00:10:08,055 --> 00:10:10,695 Nem, nem, nem, nem. Ne tedd ezt. Maradjunk. 302 00:10:10,775 --> 00:10:12,035 [David] Hé, épp időben. 303 00:10:12,036 --> 00:10:13,214 - [Ashley] Szia. - Istenem. David! 304 00:10:13,215 --> 00:10:14,894 [Ashley] Ó, a francba, David! Mi a fasz? 305 00:10:14,895 --> 00:10:16,035 Kicsit túl halak neked? 306 00:10:16,055 --> 00:10:18,295 Túl halak bárkinek. Nem zuhanyoztál? 307 00:10:18,375 --> 00:10:21,895 sajnálom. Nem akartam az lenni későn. Nem is olyan rossz, igaz? 308 00:10:21,896 --> 00:10:22,854 - Ez rossz! - Hé. 309 00:10:22,855 --> 00:10:24,785 - Nagyon rossz az illata. - Hé, itt van. 310 00:10:24,815 --> 00:10:26,775 - Szia! - Szia. Ahh! 311 00:10:26,776 --> 00:10:28,694 - Meggles, hogy vagy? - Bretty, hogy vagy, haver? 312 00:10:28,695 --> 00:10:30,294 [Megan] Nagyon szép látni téged, haver. 313 00:10:30,295 --> 00:10:33,054 Igen, téged is jó látni. És ez biztosan a barátod. 314 00:10:33,055 --> 00:10:34,054 Hal? 315 00:10:34,055 --> 00:10:35,494 David. Hogy vagy? Jó látni. 316 00:10:35,495 --> 00:10:36,734 - Jó, hogy itt vagy, haver. - Menő. 317 00:10:36,735 --> 00:10:37,534 Jó, hogy itt vagy. 318 00:10:37,535 --> 00:10:39,094 - [Chiara] Ashley, szia. - Szia Chi. 319 00:10:39,095 --> 00:10:41,695 Hogy vagy? Jól megy. Igen. Jó. [nevet] 320 00:10:41,696 --> 00:10:44,214 Szia! Túl elfoglalt ahhoz, hogy köszönjön az első leszbikus barátnőd. 321 00:10:44,215 --> 00:10:46,054 - Ó, sajnálom, Chi. Hogy vagy? - Helló! 322 00:10:46,055 --> 00:10:47,414 Csak a műfajt nézem. 323 00:10:47,415 --> 00:10:49,054 Valójában az az első éjszakám. 324 00:10:49,055 --> 00:10:50,495 - Shondra? - Műfaj. 325 00:10:50,575 --> 00:10:52,975 - Aha. - Ez azt jelenti, hogy „eredet” vagy „fajta”. 326 00:10:53,055 --> 00:10:55,215 Ó. És ez egy gyerek? 327 00:10:55,295 --> 00:10:56,975 - Igen. - Ó, gratulálok... 328 00:10:56,976 --> 00:10:58,214 Basszus, valami szaga van... 329 00:10:58,215 --> 00:10:59,894 Valaminek olyan az illata egy halott sellő hüvely. 330 00:10:59,895 --> 00:11:03,095 [Nevet] Nem. David vagyok. Ashley haverja vagyok. 331 00:11:03,096 --> 00:11:04,734 most voltam a halpiacon. 332 00:11:04,735 --> 00:11:06,534 Ó. Minden jó. Nem kell most ölelni. 333 00:11:06,535 --> 00:11:07,814 Megkapjuk egy kis italos. Kérem. 334 00:11:07,815 --> 00:11:09,614 - Ez jó ötlet lenne. - Menj a bárba. 335 00:11:09,615 --> 00:11:12,535 Nagyon jóképű. És nagyon büdös. 336 00:11:12,615 --> 00:11:13,855 Igen. 337 00:11:13,935 --> 00:11:17,095 Egyébként anyának lenni olyan teljesen be van kapcsolva. 338 00:11:17,175 --> 00:11:18,335 Fogalmad sincs. 339 00:11:18,415 --> 00:11:20,975 Ó, van egy ötletem. Három volt öt alatt. 340 00:11:21,055 --> 00:11:22,335 - Hány éves? - Ő. 341 00:11:22,415 --> 00:11:23,815 - 18 hónap. - Igen, hm... 342 00:11:23,816 --> 00:11:26,094 Csak úgy, hogy nem rájössz, milyen nehéz lesz 343 00:11:26,095 --> 00:11:27,294 minden pillanatban, tudod, minden percben. 344 00:11:27,295 --> 00:11:29,045 - Helyes. - Mi... mi kell nekik? 345 00:11:29,046 --> 00:11:30,494 - Mm-hm. - Hogy... mennyit evett? 346 00:11:30,495 --> 00:11:32,005 - Mm-hm. - Eleget aludt? 347 00:11:32,055 --> 00:11:34,055 Ez... olyan, kérlelhetetlen, tudod. 348 00:11:34,135 --> 00:11:36,975 Neked... de csak egy van. Most kaptad meg az egyet. 349 00:11:37,055 --> 00:11:39,095 De ő még totyogó. És egy fiú. 350 00:11:39,175 --> 00:11:41,295 Szóval én... tényleg az árkokban. 351 00:11:41,375 --> 00:11:44,775 Három igazi fiúm van... 13, 11 és 8. 352 00:11:44,776 --> 00:11:47,054 Úgy értem, van lábfejem, árokszáj és vérhas. 353 00:11:47,055 --> 00:11:49,054 A lövészárokban vagyok. Azt hiszem, elfelejtetted 354 00:11:49,055 --> 00:11:50,455 milyen kemények a kisgyermekek. 355 00:11:50,456 --> 00:11:52,694 Repülőben vagy? Mert fontolgatom. 356 00:11:52,695 --> 00:11:55,775 És tudod, kire tehetném megvenni tőle? Az én 11 évesem. 357 00:11:55,855 --> 00:11:56,905 [Gordon] Ashy. 358 00:11:56,935 --> 00:11:58,095 - Ó, szia. - [Gordon] Szia. 359 00:11:58,175 --> 00:11:59,615 - Szia, Gordie. [nevet] - Hé. 360 00:11:59,616 --> 00:12:01,134 [Ashley] Itt van. Boldog születésnapot. 361 00:12:01,135 --> 00:12:03,455 Hé, köszönöm. Köszönöm, hogy eljöttél. 362 00:12:03,535 --> 00:12:05,615 Köszönöm szépen amiért meghívott minket. 363 00:12:05,695 --> 00:12:06,935 Igen, persze. 364 00:12:07,015 --> 00:12:08,465 Ez lazac? Hé, ember. 365 00:12:09,015 --> 00:12:10,215 Igen, azt hiszem, igen, az. 366 00:12:10,295 --> 00:12:11,855 Hm. Nem friss, mondom. 367 00:12:11,935 --> 00:12:13,085 - Nem? - Nem. Ah-úú. 368 00:12:13,086 --> 00:12:14,774 Nem számít. Csak boldog születésnapot, bébi. 369 00:12:14,775 --> 00:12:16,334 - Elnézést. Boldog születésnapot, haver. - Igen, köszönöm, haver. 370 00:12:16,335 --> 00:12:17,415 - Értékeld. - Ó. 371 00:12:17,416 --> 00:12:18,734 - [Gordon] Ó! - Ó, nem, nem, nem. 372 00:12:18,735 --> 00:12:20,694 - Gyerünk. Ez elég. - Istenem! Ó! 373 00:12:20,695 --> 00:12:22,334 Most érzem az illatát. igazad van. 374 00:12:22,335 --> 00:12:24,214 - Ez ki van kapcsolva, nem? - Ki horgászik? 375 00:12:24,215 --> 00:12:25,734 - Megette ezt? - Ó, semmi baj. 376 00:12:25,735 --> 00:12:28,054 Egy napos garnélát tudnék enni egy koszos hamutartóból. 377 00:12:28,055 --> 00:12:29,054 - Ó, igen? - Igen. 378 00:12:29,055 --> 00:12:30,215 - Vasbél? - Igen. 379 00:12:30,216 --> 00:12:31,334 - Érezd. - Ha-ha! 380 00:12:31,335 --> 00:12:32,534 - Nem, érezd. - Minden rendben. 381 00:12:32,535 --> 00:12:34,054 Nem tud. Nincsenek szabad kezei. 382 00:12:34,055 --> 00:12:36,095 Dobd ki. Ez undor... Ki van kapcsolva. 383 00:12:36,175 --> 00:12:37,695 Mondhatom csak, 384 00:12:37,696 --> 00:12:40,054 Szerintem nagyon édes srácok újra kapcsolódtatok. 385 00:12:40,055 --> 00:12:41,255 Köszönöm. 386 00:12:41,335 --> 00:12:42,975 Még mindig nagyon közel állok az ex-hez. 387 00:12:43,055 --> 00:12:44,695 Igen, igaz. [szimatol] 388 00:12:44,696 --> 00:12:47,054 sajnálom. Az... az a lazac tényleg lóg, nem? 389 00:12:47,055 --> 00:12:48,174 - [Ashley] Igen. - Ez szörnyű. 390 00:12:48,175 --> 00:12:50,415 Tudod mit? Hé, csak te keringsz. 391 00:12:50,416 --> 00:12:52,294 Sok emberrel beszélhetek, szülinapos fiú. 392 00:12:52,295 --> 00:12:53,494 - Később megtalállak. - Oké. 393 00:12:53,495 --> 00:12:55,134 - Igyunk egyet. Gyerünk. - Örülök, hogy látlak. 394 00:12:55,135 --> 00:12:57,054 - Örülök, hogy látlak. - Megpróbálnád a söreidet. 395 00:12:57,055 --> 00:12:58,745 - Igen, rendben. Igen, csináld! - Igen. 396 00:13:01,055 --> 00:13:02,975 azt mondom nagy golyóid vannak, köcsög! 397 00:13:03,055 --> 00:13:05,535 - Fogd be, haver. - Nagy golyók! 398 00:13:05,615 --> 00:13:06,975 Még él, vagy... 399 00:13:07,055 --> 00:13:09,975 S-bocsánat Chi. Ez csak... általában korán lemegy. 400 00:13:10,055 --> 00:13:11,415 - Nem, nem. - Chi, nem tudod? 401 00:13:11,416 --> 00:13:14,094 Biztos vagyok benne, hogy nagyszerű, de senki szeretne beszélni a gyerekéről. 402 00:13:14,095 --> 00:13:15,094 - Most nagyon unalmas vagy. - Mit? 403 00:13:15,095 --> 00:13:16,694 Elfelejtetted hogyan lehet egy buliban. 404 00:13:16,695 --> 00:13:20,055 - Tegyél fel egy kurva kérdést. - Ó, bocsánat. Bassza meg. 405 00:13:20,135 --> 00:13:21,815 Öhm, rendben. 406 00:13:23,055 --> 00:13:24,295 [Kilélegzik] Hogy vagy? 407 00:13:24,375 --> 00:13:26,975 Ó, köszönöm a kérdést. nagyon jól vagyok. ADHD-m van. 408 00:13:26,976 --> 00:13:28,654 - Mindig is így volt. - Nem, ez új. 409 00:13:28,655 --> 00:13:29,454 [Megan] Hmm. 410 00:13:29,455 --> 00:13:31,054 Ó, Andre és én újra összejött. 411 00:13:31,055 --> 00:13:32,294 - Mit? - Ami nagyszerű volt. 412 00:13:32,295 --> 00:13:35,575 Amíg nem volt. És most nyitva vagyunk. 413 00:13:35,655 --> 00:13:36,735 - A fenébe! - Igen. 414 00:13:36,815 --> 00:13:37,895 - Tényleg? - Igen. 415 00:13:37,896 --> 00:13:40,294 Nos, ez milyen? Úgy értem, Rumi nagyon kíváncsi. 416 00:13:40,295 --> 00:13:42,895 Nagyon klassz, valójában. Igen. 417 00:13:42,896 --> 00:13:44,974 És ami a legnehezebb nyitott kapcsolata van 418 00:13:44,975 --> 00:13:46,054 gyermekfelügyeletet szervez. 419 00:13:46,055 --> 00:13:47,614 Hmm! Ó, istenem. Mesélj róla. 420 00:13:47,615 --> 00:13:49,735 - Ha csak egy órát akarok... - Állj. 421 00:13:49,736 --> 00:13:51,414 - Csak egy óra... - Mesélek róla. 422 00:13:51,415 --> 00:13:53,174 Te figyelsz. Megvan a hallgató füled. 423 00:13:53,175 --> 00:13:55,975 [A vendégek nevetnek és fecsegnek] 424 00:13:55,976 --> 00:13:57,854 - Mit iszol ott? - [Vendég] Ööö... 425 00:13:57,855 --> 00:14:00,175 Nos, úgy értem, csődbe mennek 426 00:14:00,176 --> 00:14:01,334 ha végzett velük. 427 00:14:01,335 --> 00:14:03,095 [nevet] Mindenben benne vagyok. 428 00:14:03,175 --> 00:14:04,655 Jó éjszakát, oké? 429 00:14:04,656 --> 00:14:06,574 - Köszönöm, Tobes. Még egyszer köszönöm. - Dögölje meg őket. 430 00:14:06,575 --> 00:14:08,855 - Hagyd abba! [nevet] - [Ashley kuncog] 431 00:14:08,935 --> 00:14:11,295 Ó, várj, várj. Elnézést. Csak javíthatom? 432 00:14:12,095 --> 00:14:14,255 Szia. Biztosan Chelsea vagy. Helló. 433 00:14:14,335 --> 00:14:16,615 Helló! Hm, mi a neved? 434 00:14:16,695 --> 00:14:17,745 Ashley. 435 00:14:17,775 --> 00:14:19,615 Ashley. Helló, Ashley. 436 00:14:19,695 --> 00:14:21,815 Köszönöm szépen ennek megszervezéséért. 437 00:14:21,895 --> 00:14:23,455 Ó, igen. Természetesen. 438 00:14:23,456 --> 00:14:25,254 - [Nő] Chelsea! - Szia drágám. Szia. 439 00:14:25,255 --> 00:14:26,694 - [Chelsea nevet] - [Nő] Örülök, hogy látlak. 440 00:14:26,695 --> 00:14:29,655 Igen. Olyan jó hogy újra lássa Heavyt. 441 00:14:29,735 --> 00:14:31,215 - Ohh. Jó. - Igen. 442 00:14:31,295 --> 00:14:33,615 Mindig olyan jól kijöttünk. [nevet] 443 00:14:33,695 --> 00:14:34,855 [Kínosan nevet] 444 00:14:35,855 --> 00:14:37,815 - Hmm. - [Chelsea] Hmm! 445 00:14:39,055 --> 00:14:40,975 Feljött a Dawn? 446 00:14:41,055 --> 00:14:43,575 Nem. Nem. Képtelen volt rá. 447 00:14:43,655 --> 00:14:44,705 Ó, szégyen. 448 00:14:44,775 --> 00:14:47,135 Ó, istenem. Hagyd abba! 449 00:14:47,136 --> 00:14:49,334 - Menj innen. [nevet] - [Nő] Hagyd abba. 450 00:14:49,335 --> 00:14:51,975 Ott voltam, amikor Brian meghalt. 451 00:14:51,976 --> 00:14:53,134 Igen. [Kínosan nevet] 452 00:14:53,135 --> 00:14:54,734 Igen, amikor meghalt, ott voltam. 453 00:14:54,735 --> 00:14:56,534 - Szörnyű volt. - Ó, nem, ez... Igen. 454 00:14:56,535 --> 00:15:00,055 Ilyen sokk. Például mindenkinek. 455 00:15:00,135 --> 00:15:02,455 - Igen. Biztos vagyok benne, hogy így volt. Igen. - Igen. 456 00:15:02,535 --> 00:15:04,455 Szóval, valójában ott voltam. 457 00:15:04,535 --> 00:15:07,975 Például fizikailag ott voltam Gordon mellett. 458 00:15:08,055 --> 00:15:09,375 - Ó, tényleg? - Igen. 459 00:15:09,455 --> 00:15:10,975 Mert a barátnője voltam. 460 00:15:11,055 --> 00:15:12,215 - Ó. Ó, igen. - Igen. 461 00:15:12,216 --> 00:15:13,294 - Oké. Igen. - Igen. 462 00:15:13,295 --> 00:15:14,734 - Annak idején. - Ennek teljesen értelme van. 463 00:15:14,735 --> 00:15:16,054 Igen. Mi voltunk barát-barátnő. 464 00:15:16,055 --> 00:15:17,214 [Hamisan nevet] Különben is, sajnálom. 465 00:15:17,215 --> 00:15:19,445 Ha megbocsátasz, Mennem kell etetni a kutyát. 466 00:15:19,455 --> 00:15:20,975 - Ó, Colin itt van? - Igen. 467 00:15:20,976 --> 00:15:24,054 Igen, azért van az irodában valaki allergiás, úgy tűnik. 468 00:15:24,055 --> 00:15:25,735 Ó, azok? Igen. Hát, tudok... 469 00:15:25,815 --> 00:15:27,215 elfoglalt vagy. megehetem. 470 00:15:27,216 --> 00:15:29,054 Ó, nem, ez rendben van. Gyógyszer kell neki. 471 00:15:29,055 --> 00:15:30,175 tudom. 472 00:15:30,255 --> 00:15:32,095 Igen, de ő csak kicsit ideges. 473 00:15:32,175 --> 00:15:34,815 Nem... ő nem elvenni bárkitől ételt. 474 00:15:34,895 --> 00:15:36,975 Nem vagyok akárki. 475 00:15:37,055 --> 00:15:38,295 Természetesen nem. 476 00:15:38,375 --> 00:15:41,015 - Te vagy Ashley. - Ez az. 477 00:15:41,095 --> 00:15:42,295 - Igen. - Igen. 478 00:15:42,296 --> 00:15:44,054 - Egyébként jó éjszakát! - Ó, te is. 479 00:15:44,055 --> 00:15:45,385 - Örülök, hogy találkoztunk. - Aha. 480 00:15:47,855 --> 00:15:49,975 481 00:15:50,055 --> 00:15:52,575 - - [sóhajt] 482 00:15:52,655 --> 00:15:54,375 Ideje engedni... 483 00:15:54,376 --> 00:15:56,134 - [A vécépapírtartó dörömböl] - Kurvára remek. 484 00:15:56,135 --> 00:15:57,694 - - Ashy, te vagy az? 485 00:15:57,695 --> 00:16:01,135 Meggles. Ó, istenem. Ez durva, hé? 486 00:16:01,215 --> 00:16:02,295 - Igaz? - Igen. 487 00:16:02,296 --> 00:16:04,094 - Kaphatok vécépapírt? - Hm. 488 00:16:04,095 --> 00:16:07,135 Fú, most találkoztam Chelsea-vel, Gordon új barátnője. 489 00:16:07,215 --> 00:16:08,415 - Igen. - Igen. 490 00:16:08,495 --> 00:16:11,025 Olyan kurva gyönyörű, meg akarom ölni magam. 491 00:16:11,055 --> 00:16:12,215 Fogadok, hogy nem. 492 00:16:12,295 --> 00:16:15,775 Ő az. És ő olyan, rohadt őrült magabiztos. 493 00:16:15,855 --> 00:16:19,095 Olyan, mint egy forró robot egy régi filmsztáré. 494 00:16:19,175 --> 00:16:21,815 Kibaszottul nézek ki hajléktalan mellette. 495 00:16:21,816 --> 00:16:24,054 Egy személy jelenleg otthontalanságot tapasztal? 496 00:16:24,055 --> 00:16:26,975 Még csak nem is. Csak egy teljes hajléktalan. 497 00:16:27,055 --> 00:16:28,255 - A francba. - Igen. 498 00:16:28,335 --> 00:16:31,255 És a szemkontaktusa rohadt őrült volt. 499 00:16:31,256 --> 00:16:33,374 Mintha csak bámult a fejem hátsó részén. 500 00:16:33,375 --> 00:16:35,094 úgy éreztem minden ruhám leesett. 501 00:16:35,095 --> 00:16:36,215 Jézus. 502 00:16:36,295 --> 00:16:38,975 nem is hiszem valaha is hallott rólam. 503 00:16:39,055 --> 00:16:40,255 Nem?! 504 00:16:40,335 --> 00:16:41,615 - Igen. - [nyílik az ajtó] 505 00:16:41,695 --> 00:16:44,655 Csináld a kettes számot otthon, köszönöm. nem akarom hallani. 506 00:16:44,735 --> 00:16:45,785 Mama? 507 00:16:45,786 --> 00:16:47,134 [Lynelle] Ó, itt vagy. 508 00:16:47,135 --> 00:16:48,855 Mi a fasz? 509 00:16:48,935 --> 00:16:52,095 Ó, abbahagyták ezt a rúzst. le vagyok sújtva. 510 00:16:52,175 --> 00:16:55,655 Anya, ez annyira nem helyénvaló hogy itt vagy. 511 00:16:55,735 --> 00:16:58,495 Ugyanezt mondhatnám, Ashley Marie. 512 00:16:58,575 --> 00:17:00,655 Nem, nem tehetted, mert meghívott. 513 00:17:00,656 --> 00:17:01,814 mit keresel itt? 514 00:17:01,815 --> 00:17:04,335 Nos, Megan posztolt az Insta történetein. 515 00:17:04,415 --> 00:17:07,175 - [WC öblítés] - Szia Lynelle. 516 00:17:07,176 --> 00:17:10,294 nem vettem észre még mindig követtél. 517 00:17:10,295 --> 00:17:12,175 Ó, szia Megan. 518 00:17:13,255 --> 00:17:14,775 hogy van apukád? 519 00:17:14,776 --> 00:17:17,654 Miért nem térsz vissza a hívásait és megtudja? 520 00:17:17,655 --> 00:17:19,695 nem hiszem van még mit mondani. 521 00:17:19,696 --> 00:17:20,934 Ő nem így érzi. 522 00:17:20,935 --> 00:17:21,934 [sóhajt] 523 00:17:21,935 --> 00:17:24,494 [Lynelle] Találkozott már valaki? Gordon új barátnője? 524 00:17:24,495 --> 00:17:28,975 Olyan elegáns, és csodálatos a bőre. 525 00:17:29,055 --> 00:17:32,855 Ó, soha nem volt esélyed minden napsérüléseddel együtt. 526 00:17:32,935 --> 00:17:34,255 Anya, ez szeplők. 527 00:17:34,256 --> 00:17:36,054 Szeplősek amikor gyerek vagy, drágám. 528 00:17:36,055 --> 00:17:37,895 A te korodban ez a nap által okozott kár. 529 00:17:39,255 --> 00:17:42,015 530 00:17:42,016 --> 00:17:43,934 Majdnem elmentem vele E világ pisztrángja. 531 00:17:43,935 --> 00:17:44,974 [Chiara] Uh-huh. 532 00:17:44,975 --> 00:17:46,615 De valójában azzal végeztem... 533 00:17:47,775 --> 00:17:49,815 – A Trout haszna. 534 00:17:49,895 --> 00:17:51,055 [nevet] Igen. 535 00:17:51,135 --> 00:17:53,895 Gondoltál arra, Egy pisztráng árnyéka? 536 00:17:53,975 --> 00:17:56,135 Mmm. De... nem. 537 00:17:56,136 --> 00:17:57,654 - [Alistair] Out és A-pisztráng? - Aha. 538 00:17:57,655 --> 00:17:59,174 - [Chiara] Az irányítás pisztrángja? - Uhh. 539 00:17:59,175 --> 00:18:00,294 - Pisztráng kacsának? - Mm. 540 00:18:00,295 --> 00:18:02,214 [Chiara] Pisztráng, pisztráng, Engedd ki az egészet? 541 00:18:02,215 --> 00:18:04,335 - Nincs Diggity, nincs Trout? - Aha. 542 00:18:04,415 --> 00:18:05,775 Nem tudom, mi az. 543 00:18:05,855 --> 00:18:08,385 [Chiara] Állva a Pisztráng-oldalon Benézek? 544 00:18:09,295 --> 00:18:10,975 Ezt a kezet már megtetted. 545 00:18:10,976 --> 00:18:12,134 [Alistair] Igen, ez megtörtént. 546 00:18:12,135 --> 00:18:13,374 - [Chiara] Te csináltad. - Igen. 547 00:18:13,375 --> 00:18:15,135 Igen, ez tiszta. 548 00:18:15,215 --> 00:18:16,495 [Tánczene] 549 00:18:16,575 --> 00:18:17,775 - Gordon? - Jelen. 550 00:18:17,855 --> 00:18:19,005 - Elnézést. [nevet] - Hé. 551 00:18:19,006 --> 00:18:20,054 Szia. 552 00:18:20,055 --> 00:18:21,814 Öhm, bocsánat nincs senki a bárban, 553 00:18:21,815 --> 00:18:25,495 és anya szeretné néhány chablis vagy albarin?o. 554 00:18:25,575 --> 00:18:26,655 Lynelle itt van? 555 00:18:26,735 --> 00:18:27,855 Természetesen. 556 00:18:27,935 --> 00:18:29,295 Igen, természetesen ő. 557 00:18:29,375 --> 00:18:32,535 Hm, lehet. Ugye te akarom... Csak megnézem. 558 00:18:32,615 --> 00:18:33,665 [doboz puffanások] 559 00:18:36,335 --> 00:18:37,655 Öhm... 560 00:18:37,735 --> 00:18:39,415 Óóó. Hűvös. 561 00:18:39,495 --> 00:18:41,375 - Igen, szép, nem? - Mmm. 562 00:18:41,376 --> 00:18:43,574 Te, szórakozol a régi párod buliján? 563 00:18:43,575 --> 00:18:44,374 én vagyok. 564 00:18:44,375 --> 00:18:45,854 Jó. Megmondtam lehetnénk társak. 565 00:18:45,855 --> 00:18:47,854 - Tudom, hogy lehetnénk haverok. - Az ajtó záródik, az ajtó bezárul. 566 00:18:47,855 --> 00:18:49,294 - Állj, állj, állj, állj, állj! - [Ajtócsapódás] 567 00:18:49,295 --> 00:18:50,414 - [Az időzítő zümmög] - [Gordon] Bassza meg. 568 00:18:50,415 --> 00:18:52,054 - [Ashley] Ó! - Ó, bocsánat, időzítőn van. 569 00:18:52,055 --> 00:18:53,214 [Ashley] Ó, istenem! viccelsz. 570 00:18:53,215 --> 00:18:55,014 [Gordon] Nem. Ez naponta hatszor történik. 571 00:18:55,015 --> 00:18:56,054 Rendben van. Csak írok Chi-nek. 572 00:18:56,055 --> 00:18:57,854 - [Ashley] Hol van a telefonod? - Itt hagytam. 573 00:18:57,855 --> 00:18:58,905 [Csörögnek a tárgyak] 574 00:18:58,935 --> 00:19:00,215 [Gordon] Ó, valahol. 575 00:19:01,095 --> 00:19:02,655 Öhm... [Kibeszéletlenül beszél] 576 00:19:02,656 --> 00:19:04,454 - Hé, itt vagy. - [Ashley] Sajnálom. 577 00:19:04,455 --> 00:19:07,015 Minden rendben? 578 00:19:07,095 --> 00:19:09,375 579 00:19:09,455 --> 00:19:10,775 [Az ajkak csillognak] 580 00:19:10,855 --> 00:19:13,015 581 00:19:13,095 --> 00:19:14,975 [Telefon csengő] 582 00:19:15,055 --> 00:19:16,615 583 00:19:16,616 --> 00:19:18,054 - [Ashley idegesen nevet] - Igen. 584 00:19:18,055 --> 00:19:20,895 [A tánczene folytatódik] 585 00:19:20,896 --> 00:19:22,294 Hát a bázis környékén a csőrből, 586 00:19:22,295 --> 00:19:24,734 ha felől átnyomja a másik oldalon a hüvelykujjával 587 00:19:24,735 --> 00:19:28,135 és csak nyomod át, akkor a csőr teljesen kijön. 588 00:19:28,215 --> 00:19:30,975 A polipoknak van csőrük? 589 00:19:30,976 --> 00:19:32,854 Igen, és ha megsüti őket egy órára, 590 00:19:32,855 --> 00:19:34,255 chips ízűek. 591 00:19:34,256 --> 00:19:35,494 Tudod, hogy a polipok 592 00:19:35,495 --> 00:19:37,735 legalább olyan intelligensek mint labradorok? 593 00:19:37,815 --> 00:19:39,015 Baszd meg. 594 00:19:39,095 --> 00:19:40,735 Soha nem ennék labradort. 595 00:19:40,815 --> 00:19:42,295 Voltál már Kínában? 596 00:19:42,296 --> 00:19:44,254 Azt kapod, amit kapsz ott, haver. 597 00:19:44,255 --> 00:19:45,254 - Én nem. - [Telefon csengő] 598 00:19:45,255 --> 00:19:46,574 De ettem néhány furcsa dolog. 599 00:19:46,575 --> 00:19:48,134 Ó! Gordy be van zárva a hűvös szobában. 600 00:19:48,135 --> 00:19:49,405 - [Alistair] Ő? - Igen. 601 00:19:49,406 --> 00:19:51,214 mennem kell. itt hagylak. 602 00:19:51,215 --> 00:19:52,414 Nem, erről majd én gondoskodom. 603 00:19:52,415 --> 00:19:53,814 - Nem, nem, ez... - Nem, nem, ragaszkodom hozzá. 604 00:19:53,815 --> 00:19:55,685 - Nem, ragaszkodom hozzá. Ez az én telefonom. - ragaszkodom hozzá. 605 00:19:55,686 --> 00:19:57,134 - Lehet, hogy szüksége lesz rám. - Minden jó. 606 00:19:57,135 --> 00:19:58,934 - Chi, leteszem a lábam. - Igen? 607 00:19:58,935 --> 00:20:00,295 - ragaszkodom hozzá. - Igen? 608 00:20:00,375 --> 00:20:02,975 - Én ettem krokodilt. - Mm-hm. Igen. 609 00:20:03,055 --> 00:20:04,135 - Békák. - Ó. 610 00:20:04,215 --> 00:20:07,295 - Hm, tarantula Kambodzsában. - Ó. Mm-hm. 611 00:20:07,296 --> 00:20:08,534 Ami olyan, mint egy finomság. 612 00:20:08,535 --> 00:20:09,805 - Egy ló, tévedésből. - Ó. 613 00:20:09,806 --> 00:20:12,054 Ez... [nevet] Ez valójában egy vicces történet. 614 00:20:12,055 --> 00:20:13,174 [liheg] Igaz? Akkor folytasd. 615 00:20:13,175 --> 00:20:14,925 Hát nem gondoltam ló volt. 616 00:20:14,975 --> 00:20:16,025 - Igen. - De az volt. 617 00:20:16,775 --> 00:20:18,975 És akkor itt a vége a történetből, ugye? 618 00:20:19,055 --> 00:20:20,295 Igen. 619 00:20:21,695 --> 00:20:24,615 [Az ajtó dörömböl és dübörög] 620 00:20:25,655 --> 00:20:27,015 Ahh, értem. 621 00:20:27,095 --> 00:20:28,695 Nem, nem tetted. Semmi látnivaló. 622 00:20:28,775 --> 00:20:30,895 Ó, nem, igen. Szem van a fejemben. 623 00:20:30,896 --> 00:20:32,134 - [Gordon] Nem, nem. - Szia. 624 00:20:32,135 --> 00:20:35,695 Jól vagy, Ash? Itt teljesen egyedül sötétben Gordonnal? 625 00:20:35,775 --> 00:20:36,825 Ó, istenem, igen. 626 00:20:36,895 --> 00:20:38,295 - Ó. Ez szép. - Menő. 627 00:20:38,375 --> 00:20:39,975 Most találkoztam a barátoddal. 628 00:20:40,055 --> 00:20:41,615 - Ó, igen. - Igen. 629 00:20:41,695 --> 00:20:42,855 Nem jó az illata, 630 00:20:42,935 --> 00:20:45,855 de legalább unalmas és sokat nyalogatja az ujjait. 631 00:20:45,935 --> 00:20:47,615 - Oké. - Igen. 632 00:20:47,616 --> 00:20:48,574 Hűvös, hűvös. 633 00:20:48,575 --> 00:20:50,975 - Utánad. - Köszönöm szépen. 634 00:20:51,055 --> 00:20:52,335 Rendben van, Ash. 635 00:20:52,415 --> 00:20:55,535 - [Tánczene] - [Csevegnek a vendégek] 636 00:20:55,615 --> 00:20:59,095 Úgy értem, a férfiak játszottak túl sokáig másodhegedűs. 637 00:20:59,096 --> 00:21:01,054 - Igen, igaz. - Elvesztették a hangjukat. 638 00:21:01,055 --> 00:21:02,855 Igen, azt hiszem. 639 00:21:02,935 --> 00:21:04,255 És ez nem helyes. 640 00:21:04,335 --> 00:21:06,975 - Nagy, erős alfa, mint te. - Mm-hm. 641 00:21:07,055 --> 00:21:08,935 [kuncog] van barátnőd? 642 00:21:09,015 --> 00:21:10,975 Igen, Carmen. Ez online. 643 00:21:11,055 --> 00:21:12,975 De még nem találkoztunk. De hát... 644 00:21:13,055 --> 00:21:16,535 Annál több ok az alapításra az eljegyzés szabályait. 645 00:21:16,615 --> 00:21:17,695 Igen, igaz. 646 00:21:17,775 --> 00:21:20,975 Azt kell mondanod, – Én vagyok a ház embere. 647 00:21:20,976 --> 00:21:22,054 Igen, igaz. 648 00:21:22,055 --> 00:21:23,175 Mondd! 649 00:21:23,486 --> 00:21:25,374 Mi? 650 00:21:25,375 --> 00:21:27,335 Mondd: "Én vagyok a ház embere." 651 00:21:27,415 --> 00:21:29,015 Én vagyok a ház embere. 652 00:21:29,095 --> 00:21:30,975 - Megint. - Megint. 653 00:21:30,976 --> 00:21:32,054 Nem. 654 00:21:32,055 --> 00:21:34,055 Mondd: „Én vagyok a férfi a házból" ismét. 655 00:21:34,135 --> 00:21:35,975 Megint én vagyok a ház embere. 656 00:21:36,055 --> 00:21:37,105 Nem. 657 00:21:37,135 --> 00:21:38,415 [A mikrofon megérintése] 658 00:21:38,416 --> 00:21:39,374 Nem? 659 00:21:39,375 --> 00:21:43,135 Mindenki, ha tehetem legyen a figyelmed. 660 00:21:43,136 --> 00:21:45,054 - Köszönöm. - [Ashley homályosan beszél] 661 00:21:45,055 --> 00:21:47,054 - [Chelsea] Egy kis csend. - Szia szülinapos fiú. Beszédidő. 662 00:21:47,055 --> 00:21:48,134 - Hé. - Egy kis csendet kérek. 663 00:21:48,135 --> 00:21:49,614 - Valószínűleg oda kéne menni. - Rendben van. 664 00:21:49,615 --> 00:21:53,895 Én... először találkoztam Gordonnal 18 hónappal ezelőtt 665 00:21:53,975 --> 00:21:58,695 amikor munkaünnepséget tartottunk itt, ebben a sörfőzdében. 666 00:21:58,775 --> 00:22:02,415 És így találkoztam ezzel a sörfőzelékkel vagy fejfőzető ember. 667 00:22:02,416 --> 00:22:04,494 - Vagy hogy hívják. - [A vendégek nevetnek] 668 00:22:04,495 --> 00:22:09,935 És azt mondja nekem: "Megyek hat perc múlva megcsókollak." 669 00:22:09,936 --> 00:22:11,454 - [Nő] Ó, ne! - [Férfi] Ó-hú! 670 00:22:11,455 --> 00:22:14,895 Jobbra? tudom! Felháborító. 671 00:22:14,975 --> 00:22:18,095 És arra gondoltam, igen, tudod, ez nagyon előremutató. 672 00:22:18,175 --> 00:22:19,855 Valójában egy kicsit intenzív. 673 00:22:19,935 --> 00:22:21,975 De aztán... megtette. 674 00:22:22,055 --> 00:22:23,975 - [A vendégek nevetnek] - Ez egy jó lépés. 675 00:22:24,055 --> 00:22:28,655 És akkor arra gondoltam: "Nos, ott olyan ember, aki követi!" 676 00:22:28,735 --> 00:22:30,775 [felháborodottan nevet] 677 00:22:30,855 --> 00:22:35,895 És azt gondoltam: "Ah! Ő egyedülálló, nincs gyerek, nem kövér. Unikornis!" 678 00:22:35,975 --> 00:22:38,215 [nevet] 679 00:22:38,295 --> 00:22:40,575 Ó, istenem, olyan vicces. 680 00:22:40,655 --> 00:22:43,335 [Chelsea] Hm, nem, komolyan, srácok. 681 00:22:43,415 --> 00:22:45,895 Gordon, te vagy egy nagyon szorgalmas 682 00:22:45,975 --> 00:22:47,455 és hűséges élettársa. 683 00:22:47,535 --> 00:22:51,735 És... tudom, nem tudjuk mindig megegyezzen, mit nézzen a tévében. 684 00:22:51,815 --> 00:22:55,575 De általában megadod magad és nézzük a műsoraimat! [nevet] 685 00:22:55,655 --> 00:22:56,975 [A vendégek nevetnek] 686 00:22:57,055 --> 00:22:59,495 Mármint mi több kérhet egy lány? [nevet] 687 00:22:59,575 --> 00:23:02,695 Kivéve talán egy sziklát az ujjamon. Tipp, tipp. 688 00:23:02,775 --> 00:23:03,895 Értem. Értem. 689 00:23:03,896 --> 00:23:04,814 [Chelsea] Értem! 690 00:23:04,815 --> 00:23:06,134 - Szeretlek, Gooby. - [Ashley hamisan nevet] 691 00:23:06,135 --> 00:23:08,735 Tehát mindannyian emeljünk egy poharat 692 00:23:08,815 --> 00:23:13,975 és nagyon boldog születésnapot kívánok az én Gooby-nak, Gordon. 693 00:23:13,976 --> 00:23:15,094 [Vendégek] Gordonhoz! 694 00:23:15,095 --> 00:23:17,975 - Boldog születésnapot! - [Vendégek] Boldog születésnapot. 695 00:23:17,976 --> 00:23:19,854 - [Brett] Boldog születésnapot. - Boldog születésnapot. 696 00:23:19,855 --> 00:23:21,294 [Alistair] Gyerünk. Csak egy pillanatra van szükségem. 697 00:23:21,295 --> 00:23:22,975 Nincs... Nincsenek beszédek. 698 00:23:23,055 --> 00:23:25,055 Nehéz, nehéz, nehéz. Nincs több beszéd. 699 00:23:25,056 --> 00:23:26,174 - Csak hagyd... - Oké. 700 00:23:26,175 --> 00:23:27,975 ..mondok néhány szót. Gyerünk, Chels. 701 00:23:27,976 --> 00:23:29,294 - [Visszajelzés nyafog] - Add ide. 702 00:23:29,295 --> 00:23:30,975 Bemutatom. Ó, istenem! 703 00:23:31,055 --> 00:23:32,175 Hé, nézd meg. 704 00:23:32,255 --> 00:23:35,775 Mindenki, ő itt Alistair, Gordon testvére! 705 00:23:35,776 --> 00:23:37,054 - Hú! - [Vendégek ujjonganak] 706 00:23:37,055 --> 00:23:38,735 Add át. A kibaszott pokolba, 707 00:23:38,815 --> 00:23:40,415 Keményen meg kellett dolgoznom ezért. 708 00:23:40,416 --> 00:23:41,294 [Szájszavak] 709 00:23:41,295 --> 00:23:42,334 [Alistair] Először is, 710 00:23:42,335 --> 00:23:43,935 nagy köszönet Chelsnek 711 00:23:44,015 --> 00:23:45,895 amiért felvette ezt a dolgot a Flash számára. 712 00:23:45,896 --> 00:23:47,854 Tapsot mindenkinek. Gyerünk! 713 00:23:47,855 --> 00:23:48,975 [Vendégek éljenzés] 714 00:23:49,055 --> 00:23:51,975 Mit gondolsz, mi? Nem kímélte a költségeket. 715 00:23:51,976 --> 00:23:53,574 Főleg azóta megkapta a helyszínt 716 00:23:53,575 --> 00:23:55,855 és az összes pisi ingyen. [nevet] 717 00:23:55,935 --> 00:23:58,935 - [A vendégek nevetnek] - Ó, igen. 718 00:23:59,015 --> 00:24:00,135 Ó, nem, nem, nem. 719 00:24:00,215 --> 00:24:02,255 De nézd, komolyan... 720 00:24:03,055 --> 00:24:04,255 ..egyszerűen nagyszerű 721 00:24:04,335 --> 00:24:06,805 hogy a Flashnek éppen végre megtalálta a megfelelő lányt. 722 00:24:06,855 --> 00:24:09,975 Csak tudod, amikor két ember arra valók, hogy együtt legyenek 723 00:24:10,055 --> 00:24:13,535 és teljesen... teljesen megkapják egymást. 724 00:24:13,615 --> 00:24:16,775 És egyszerűen nincs kétség arról vagy bármiről. 725 00:24:16,855 --> 00:24:19,335 Tudod, úgy értem, ma este elhozta Ash-t. 726 00:24:19,336 --> 00:24:20,254 Nem, hm... 727 00:24:20,255 --> 00:24:22,015 A Chelsea nagyon menő vele. 728 00:24:22,095 --> 00:24:24,815 Olyan tiszta, őszinte, 729 00:24:24,895 --> 00:24:28,615 nyílt, átlátszó szerelem. 730 00:24:28,616 --> 00:24:30,974 És tényleg mindenki, nagyon klassz benne. 731 00:24:30,975 --> 00:24:34,535 Oké. Minden rendben. Nos, tőlem nagyjából ennyi. 732 00:24:34,615 --> 00:24:37,975 Ó, nem. Néhány tanács, Flash. 733 00:24:38,055 --> 00:24:42,815 Ahogy drága elhunyt apánk mondta nekem az esküvőm napján... 734 00:24:44,055 --> 00:24:46,895 ..amikor a folyó vörösen folyik, menjen inkább a földútra. 735 00:24:46,896 --> 00:24:48,294 - Oké. Köszönöm. - Igazam van? 736 00:24:48,295 --> 00:24:49,694 - [nevet] - [Alistair] Igen. így van. 737 00:24:49,695 --> 00:24:51,734 - [Chelsea] Köszönöm, Heavy. - Így van! 738 00:24:51,735 --> 00:24:53,895 Bulizzunk kibaszottul! 739 00:24:53,975 --> 00:24:56,975 [Vendégek éljenzés] 740 00:24:57,055 --> 00:24:58,895 - Egészségedre, haver. - Egészségedre, haver. 741 00:24:58,975 --> 00:25:00,495 Micsoda beszéd. 742 00:25:00,575 --> 00:25:03,295 [Diszkó zene] 743 00:25:09,335 --> 00:25:12,535 ilyen napod volt 744 00:25:12,615 --> 00:25:16,335 amitől megőrültél 745 00:25:16,415 --> 00:25:20,215 maradj csak otthon 746 00:25:20,295 --> 00:25:24,095 ahol egyedül lehetünk... 747 00:25:24,175 --> 00:25:25,895 Mondtad már? 748 00:25:25,975 --> 00:25:28,135 Például: "Én vagyok a férfi a házból." 749 00:25:28,215 --> 00:25:31,255 nem kell mondanom. én vagyok a ház embere. 750 00:25:31,335 --> 00:25:32,535 Ó. 751 00:25:33,655 --> 00:25:34,975 Igen. 752 00:25:35,055 --> 00:25:36,615 Ó, ezt éreztem. 753 00:25:37,695 --> 00:25:38,855 Az vagy. 754 00:25:38,935 --> 00:25:40,775 Igen, tudom. 755 00:25:41,366 --> 00:25:43,334 Gratulálok. 756 00:25:43,335 --> 00:25:46,375 757 00:25:46,455 --> 00:25:50,335 a fülemben édes... 758 00:25:50,336 --> 00:25:52,294 Megyek érted még egy ital, Lynelle. 759 00:25:52,295 --> 00:25:54,975 Azt akarom, hogy ez legyen befejezve amikor visszajövök. 760 00:25:54,976 --> 00:25:56,094 Rendben. 761 00:25:56,095 --> 00:25:59,375 762 00:25:59,455 --> 00:26:03,055 hiszen jól éreztük magunkat 763 00:26:03,135 --> 00:26:04,975 764 00:26:05,055 --> 00:26:06,255 te olyan... 765 00:26:07,055 --> 00:26:08,215 ..elegáns és magas! 766 00:26:08,295 --> 00:26:11,975 Ah! Köszönöm. [Nevet] Ohh. 767 00:26:12,055 --> 00:26:13,695 A bőrápolód koreai? 768 00:26:13,696 --> 00:26:14,774 Az! 769 00:26:14,775 --> 00:26:15,975 - Az? - Igen! 770 00:26:16,055 --> 00:26:18,055 én tudtam! én tudtam! 771 00:26:18,135 --> 00:26:20,135 [Vendég nevet] 772 00:26:25,055 --> 00:26:27,095 - Hé, részeg, itt van az Ubered. - Ahh. 773 00:26:27,175 --> 00:26:29,735 - Nem vagy a feleségem. - Bárcsak. 774 00:26:29,815 --> 00:26:30,975 Nem. Ez így van? 775 00:26:31,055 --> 00:26:32,895 - Hívjuk? - Igen. 776 00:26:32,975 --> 00:26:35,975 Hé, Gordon, megyünk fejjel ki. Boldog születésnapot, haver. 777 00:26:36,055 --> 00:26:37,815 Egészségedre, haver. 778 00:26:37,895 --> 00:26:39,215 Viszlát. 779 00:26:40,775 --> 00:26:41,975 [Alistair] Flash. Vaku. 780 00:26:41,976 --> 00:26:44,454 - [David] Oké, Uberino idő. - [Alistair] Boldog születésnapot. 781 00:26:44,455 --> 00:26:46,975 Valójában talán hazasétálok, ha nem bánod. 782 00:26:46,976 --> 00:26:49,534 - Ó, szívesen sétálok. - Nem, nem, te Uber. Nem bánom. 783 00:26:49,535 --> 00:26:51,895 A pokolba, nem. Perambuláljunk. 784 00:26:51,975 --> 00:26:53,095 - [nevet] - Oké. 785 00:26:53,175 --> 00:26:54,565 - Viszlát. - [Ashley] Hm-hm. 786 00:26:54,575 --> 00:26:57,775 Köszönöm, hogy eljöttél, Ashley és David. 787 00:26:57,855 --> 00:26:59,335 [nevet] 788 00:26:59,336 --> 00:27:01,494 Szóval csak csoportosítok ezek mind itt 789 00:27:01,495 --> 00:27:03,294 így könnyű mikor kiüríted az újrahasznosítást. 790 00:27:03,295 --> 00:27:05,134 Rendben van, Chels, megteszem. megteszem. 791 00:27:05,135 --> 00:27:06,614 Tegyük erre az oldalra a dobozokat. 792 00:27:06,615 --> 00:27:08,495 Chelsea, tudom hogyan kell tisztítani a rudat. 793 00:27:08,686 --> 00:27:10,534 mi a baj? 794 00:27:10,535 --> 00:27:12,655 - Ó, semmi. Elnézést. - Ó. 795 00:27:12,735 --> 00:27:13,975 - Jól vagy? - Igen. 796 00:27:14,055 --> 00:27:15,135 Igen. 797 00:27:15,215 --> 00:27:16,775 Hé, én... Találkoztam az exével. 798 00:27:16,855 --> 00:27:17,975 Ó, igen? 799 00:27:18,055 --> 00:27:20,935 - Igen. Édes. - Igen. 800 00:27:21,015 --> 00:27:22,855 - Furcsa. - Igen. 801 00:27:22,935 --> 00:27:24,325 - Nem igazán a te típusod. - Most. 802 00:27:24,375 --> 00:27:26,535 [nevet] A te típusod vagyok. 803 00:27:26,615 --> 00:27:27,975 Igen, az vagy. 804 00:27:28,055 --> 00:27:29,935 - Szórakoztál? - Igen. 805 00:27:30,015 --> 00:27:31,335 - Jó. - Mmm. 806 00:27:33,055 --> 00:27:36,695 Jó dolgokat érdemelsz. Szeretlek. 807 00:27:36,775 --> 00:27:38,375 szeretlek. 808 00:27:39,486 --> 00:27:41,574 Ohh. 809 00:27:41,575 --> 00:27:43,014 - Ó, bocsánat. Ez volt... - Ó, fú! 810 00:27:43,015 --> 00:27:44,134 - Igen. Elnézést. - Basszus! 811 00:27:44,135 --> 00:27:46,054 - - Jól vagy? 812 00:27:46,055 --> 00:27:47,175 Igen. 813 00:27:47,255 --> 00:27:49,655 - - Ez csak fasz. 814 00:27:50,495 --> 00:27:52,095 815 00:27:52,096 --> 00:27:53,854 [David] Olyan jó találkozz azokkal a srácokkal. 816 00:27:53,855 --> 00:27:54,975 [Ashley] Igen. 817 00:27:55,055 --> 00:27:56,535 - Igazán jó emberek. - Igen. 818 00:27:56,615 --> 00:27:59,505 Hát persze, hogy jók emberek. Jó ember vagy. 819 00:28:00,055 --> 00:28:01,975 Nos, te vagy a legjobb ember. 820 00:28:02,055 --> 00:28:03,175 Köszönöm. 821 00:28:03,255 --> 00:28:04,535 822 00:28:04,615 --> 00:28:06,365 Tudom, hogy lehet, hogy elfogult vagyok, de mégis... 823 00:28:06,415 --> 00:28:07,655 824 00:28:07,656 --> 00:28:09,374 Szerintem te baromi jó. 825 00:28:09,375 --> 00:28:11,175 826 00:28:11,255 --> 00:28:13,215 Köszönöm, David. 827 00:28:14,055 --> 00:28:16,135 828 00:28:20,255 --> 00:28:23,535 829 00:28:28,055 --> 00:28:31,055 830 00:28:32,175 --> 00:28:34,655 831 00:28:35,455 --> 00:28:38,575 832 00:28:39,735 --> 00:28:41,855 833 00:28:41,905 --> 00:28:46,455 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0